Zelenskiy / Official

Today, as every day, our primary focus is on all areas of hostilities – the entire defense line. There was a report from the Commander-in-Chief – General Syrskyi is on the frontline, directly in our combat brigades. As a result of these days – of the whole week – we have secured stronger positions in the Kharkiv region. The 57th brigade, the 82nd air assault brigade – thank you, warriors! At the same time, our forces are quite effectively destroying the occupier in the Donetsk directions – in particular, in the areas of Chasiv Yar and other locations. In fact, the occupier fails to achieve its goal of stretching our forces thin and thus weakening Ukraine on a wide front from the Kharkiv to the Donetsk regions. I thank each of our soldiers, each sergeant, each officer who courageously and steadfastly fulfill combat orders and hold our positions. I would like to especially recognize the 41st brigade, first of all, the DIU special units "Kraken" and "Artan," and the National Guard units for battles these days. Thank you, guys, for Chasiv Yar – for destroying Russian equipment and repelling the assaults! And I would also like to thank the 225th separate assault battalion – well done! I am grateful to everyone who fights for our country and who helps others to get through this difficult time!

Сьогодні, як щодня, першочергова наша увага всім районам бойових дій – усій лінії захисту. Була доповідь Головкома – генерал Сирський якраз на передовій, безпосередньо в наших бойових бригадах. Результати цих днів – усього тижня – ми маємо більш міцні позиції на Харківщині. П’ятдесят сьома бригада, Вісімдесят друга бригада ДШВ – дякую вам, воїни! При цьому наші сили достатньо ефективно знищують окупанта на Донецьких напрямках – зокрема, в районах міста Часів Яр та інших. Власне, окупант не досягає свого завдання – розтягнути наші сили та цим послабити Україну на широкому фронті від Харківщини до Донеччини. Я дякую кожному нашому солдату, кожному сержанту, кожному офіцеру, які достатньо сміливо і стійко виконують бойові накази та зберігають наші позиції. Особливо відзначу за бої цими днями Сорок першу бригаду передусім, спецпідрозділи ГУР «Кракен» і «Артан» та підрозділи Нацгвардії. Саме за Часів Яр – за знищену російську техніку та відбиття штурмів – дякую вам, хлопці! Також особливо хочу подякувати Двісті двадцять п’ятому окремому штурмовому батальйону – просто молодці! Дякую всім, хто б’ється заради нашої держави і хто допомагає іншим пройти цей важкий час!

Фактично щогодини – нові зведення щодо російських терористичних ударів. Ракети, бомби, артилерія – єдине, що дозволяє Росії продовжувати агресію. Це можливість тероризувати наші міста та громади, вбивати звичайних людей. Лише сьогодні й лише внаслідок одного з обстрілів Харківщини 16 людей постраждали, п’ять – загинули. Мої співчуття рідним і близьким. Світ може зупинити російський терор – і для цього дефіцит політичної волі лідерів має бути подоланий. Два «Петріоти» для Харкова принципово змінять ситуацію. Системи ППО для інших наших міст і достатній обсяг підтримки для наших воїнів на передовій забезпечать програш російського терору. Дякую всім лідерам та державам, які це розуміють і діють дійсно рішуче, щоб наблизити справедливе завершення війни та відповідальність терористів.

Сьогодні ми вшановуємо пам’ять мільйонів людей, які були вбиті тоталітарною системою. Принижені, репресовані, закатовані. Позбавлені їхньої справжньої долі. Таланти, які були забрані в нашого народу. Зламані життя, які могли б зробити ще так багато для наступних поколінь… Сьогодні в Биківнянському лісі ми згадуємо всіх жертв радянських політичних репресій. І нагадуємо, як важливо вистояти в нашій битві зараз. Вистояти проти сучасної російської системи, яка є нащадком того тоталітаризму. Вічна пам’ять усім жертвам радянських репресій! І наша шана і вдячність усім, хто захищає життя.

Українці бʼють потужно! І врешті-решт усіх наших противників буде подолано. Олександр Усик – абсолютний чемпіон світу! Важка битва, що доводить: українська витримка і сила народжують українську перемогу. Вітаю, чемпіоне! Вітаю, країно! Слава Україні!

I thank all our warriors and units of the Ukrainian Defence Forces, who proved this week that the Russian state will pay for everything it does against our people and our society. I thank each of our warriors who showed sufficient resilience and managed to gain more confidence, especially in the Kharkiv direction, this week. The invaders are losing their infantry and equipment – it's a significant loss, although, as in 2022, they were counting on a rapid advance through our land. We also do not forget about other directions of combat besides the Kharkiv ones: Kramatorsk, Pokrovsk, Kurakhove, the southern directions – wherever the situation is difficult, our forces give a decent rebuff to the occupier. In particular, I would like to specially and separately thank the guys who repelled the Russian assault on Chasiv Yar. Our warriors destroyed more than twenty armored vehicles of the occupier. I thank everyone who helps! I thank everyone who chose Ukraine and ensures the strength and results for our country. Glory to Ukraine!

Дякую всім нашим воїнам та підрозділам Сил оборони України, які і на цьому тижні довели, що російська держава платитиме за все, що вона робить проти наших людей, нашого суспільства. Я дякую кожному нашому воїну, які проявили достатню стійкість і змогли за цей тиждень додати більше впевненості, зокрема, Харківському напрямку. Окупант втрачає свою піхоту і техніку – відчутно втрачає, хоча так само, як і у 2022 році, розраховував на швидке просування по нашій землі. Не забуваємо також і про інші напрямки боїв, окрім харківських: Краматорський, Покровський, Курахівський, південні напрямки – всюди, де складно, наші сили дають гідну відсіч окупанту. Зокрема, особливо і окремо дякую хлопцям, які відбили російський штурм Часового Яру. Наші воїни знищили більше 20 одиниць броньованої техніки окупанта.  Дякую всім, хто допомагає! Дякую всім, хто обрав Україну і забезпечує для нашої держави силу і результат. Слава Україні!

Лише з послабленням тодішньої московської влади та з відновленням незалежності України у кримських татар зʼявилась можливість утверджувати на державному рівні правду про злочин геноциду – депортації кримськотатарського народу – та відновлювати нормальне життя у Криму.  До 2014 року Крим був дійсно щасливим домом для багатьох наших людей, і таким Крим знову буде – буде обовʼязково, – коли сила нашої стійкості, нашої зброї, нашої дипломатії та сила справедливості для України забезпечать звільнення Криму від окупації.  Півострів, якому судилося стати одним із найкращих для життя місць у Європі, саме таким і буде – без Росії.

Вісімдесят років тому був скоєний один з найстрашніших злочинів проти життя людей: радянська влада депортувала кримськотатарський народ. І дітей, і дорослих – усіх. За кілька днів. Безжально. На чужу землю. Під акомпанемент брехні. Досі невідоме точне число загиблих – щонайменше свою третину кримськотатарський народ втратив від цієї депортації. І повернутись додому люди змогли лише через десятки років. Але злочинець не був покараний. Режим не був засуджений. Зневага до людського життя і державне насильство, які панували в минулому столітті, відродились у наш час. Десять років тому старе зло – зло геноциду – оновило форму, змінило ідеологічне прикриття, але не змінило своєї сутності та мішеней і так само пішло проти України, почавши з Криму. Наш спільний історичний обовʼязок – відповісти на удари Росії стійкістю наших людей, перемогою нашої держави над злом окупації та справедливим покаранням за всі російські злочини цієї війни, починаючи від 2014 року. Захищаючи зараз Україну, наших людей і правду про те, що відбувалось на нашій землі, ми вшановуємо памʼять усіх, чиє життя було знищене, та утверджуємо силу людяності – силу для наших наступних поколінь.